Asia

The Multiplication of Perspectives: Incommensurability and Untranslatability

The move to diversify art historical narratives is often accompanied by a search for commonalities. Instead addressing a need to acknowledge radical difference and untranslatability, each presenter in this panel approached the question of the incommensurable, interrogating tensions between a global approach and site-specific study.

Anthropology and I: My Time at the University of Paris Department of Ethnology

This source is an English translation by Stephanie M. Hohlios of a compelling 1971 memoir-essay by Japanese artist Okamoto Tarō—“Watashi to jinruigaku: pari daigaku minzoku gakka no koro (Anthropology and I: My Time at the University of Paris Department of Ethnology)”. Okamoto’s essay “Anthropology and I” sheds light on a widely recognized but little understood…

Documenting Migration in Contemporary Art: Bouchra Khalili’s The Mapping Journey Project

How to raise awareness of the most recent refugee crisis in the Mediterranean in a way that does not spectacularize human suffering? Beginning with Bouchra Khalili’sThe Mapping Journey Project, this essay addresses how the present crisis has manifested as image and has made its way, across a variety of methodological and ethical approaches, into works of…

Breathing

Song Dong’s 1996 Breathing—a work that zeroes in on the act of breathing in two charged public spaces in Beijing—speaks to art as intertwined with the practice of living, resistance as well as futility.

History in the Making, But Who’s Counting? A Critical Analysis of Dialogue (对话) by Xiao Lu (肖鲁)

Following the opening event in which Xiao Lu’s shot at her own installation, Dialogue (1989), which caused the exhibition at the National Art Gallery in Beijing to close, the work has paradoxically become both iconic and obscured. Initially conceived to address gendered violence, the piece was later absorbed into the history of violence of Tiananmen…