One Work, Many Voices

Empatía y complicidad en America’s Family Prison de Regina José Galindo

Desde finales de los noventa, la obra de Regina José Galindo se ha caracterizado por denunciar distintas formas de opresión y violencia en la sociedad contemporánea. Uno de los temas recurrentes en su trayectoria artística ha sido el de las movilizaciones migratorias y el desplazamiento de centroamericanos como resultado de las guerras civiles que tuvieron lugar en Guatemala y otros países de la región en la década de los setenta.

Empathy and Complicity in Regina José Galindo’s America’s Family Prison

Since the late nineties, the work of Regina José Galindo has been characterized for denouncing different forms of oppression and violence in contemporary society. One recurring theme in her artistic career has been the migratory mobilizations and displacement of Central Americans as a result of the civil wars that took place in Guatemala and other countries of the region in the 1970s.

Rubem Valentim and Ibrahim El-Salahi: Strategies of Hybridization and Abstraction in the Global South

The essay analyzes the resonances between the Brazilian artist Rubem Valentim and the Sudanese artist Ibrahim El-Salahi by focusing on two paintings belonging to MoMA’s collection. Deploying hybridized semiotics and different strands of painterly abstraction, the artists critically express their stance towards race, nationhood, and universal human values.